13 de fev de 2009

O ENCAFRONHADOR DE TROMBILÁCIOS (The Encafronher of Trombilaces)


Livro publicado em 2009

(First print 2009)
Ilustrações de Biry Sarkis
Editora: Scipione – 72 pp.
Leitores: 4º ano, 5º ano, 6º ano


Dois irmãos – o garoto Théo e a adolescente Driel – estão tentando encontrar um emprego (e também uma namorada!) para seu pai. Daí aparece um anúncio de emprego para um Encafronhador de Trombilácios. Théo e Driel não sabem o que é isso, mas quando seu pai aceita o emprego, a vida deles muda para sempre! Eles vão parar na Alameda Reta, que termina na praça Redonda – um lugar completamente diferente do resto do mundo, onde as pessoas usam palavras estranhas, como verdegramasca, pagoacerto, infurritado... e onde muita coisa emocionante e inesperada pode acontecer!


Theo and Driel are brother and sister; they are trying to find a new job (and also a girlfriend) for their father, and so they take him to the Straigh Tree-lined Street, where someone is offering a Trombilaces Encafronher job. They have absolutely no idea of what is that, but their father takes the job and their lives change for good! That street is a odd place, different from everywhere else in the world, and people there use strange words – such as greengrassmat, payrightment, infuryupsetated… and a lot of exciting, unexpected things can happen!


DICAS: Esta história brinca com as palavras. Quando os personagens vão parar no tal bairro misterioso, conhecem palavras novas – algumas inventadas, outras que existem mas foram esquecidas. Toca em assuntos importantes, como a preservação da paisagem, das casas e das cidades, e a preservação da língua – o patrimônio cultural mais importante de um povo. Brincadeiras com neologismos e o aumento do vocabulário são estimuladas entre os leitores de uma forma lúdica, divertida.


POESIA DE CADA DIA (Everyday Poetry)


Livro publicado em 2009

(First print 2009)
Ilustrações de Elma
Editora: Mundo Mirim – 40 pp.
Leitores: 3º ano, 4º ano, 5º ano


Rui e Rita são colegas de escola, mas só se tornam amigos quando Rui é castigado por ter desenhado a caricatura do professor de Educação Física com dentes de vampiro. Mas ele era inocente, e para provar isso, apenas Rita o ajuda – além de ensinar a ele como pode ser divertido escrever poesia para espantar as tristezas. Rui e Rita se divertem inventando rimas, escrevendo haicais e sonetos, e enquanto isso investigam – quem será o bandido misterioso que está aprontando com eles na escola?


Selecionada para o PNBE 2010


Ruy and Rita are schoolmates, but they come to be friends only when Ruy is punished for drawing a teacher as a vampire. He was innocent, however, and only Rita will help him prove it. She also shows him how fun it is to write poems and how poetry can send away our troubles. As they start to rhyme together, writing sonnets and haiku, they investigate a mystery – who is the villain that is making things difficult for them at school?



Book selected for the PNBE 2010 (Brazilian reading program for public schools)


DICAS: Esta história é uma viagem pelo mundo da poesia, vista pelos olhos de duas crianças. Juntos, eles descobrem como rimar, como compor uma quadrinha, um soneto, um haicai, um acróstico... o leitor viaja com os personagens na investigação do mistério, enquanto percebe o valor que têm as palavras e as suas combinações.


SEGREDOS PERIGOSOS (Dangerous Secrets) Conto: O Elogio da Tortura / Tale: Eulogy for Torture


Livro publicado em 2008

(First print 2008)

Co- autores: Pedro Bandeira, Luiz Antonio Aguiar, Rogério Andrade Barbosa, Leo Cunha
Ilustrações de Jorge Guidacci
Editora: Record – 144 pp.
Leitores: 8º ano, 9º ano, 1º ano EM.


Cinco contos, cada um abordando um Segredo. E cada um desses segredos pode colocar os personagens em grande perigo! No conto O Elogio da Tortura, o segredo que Ada e Leon descobrem envolve nazistas escondidos na América Latina, e organizações que não hesitam exterminar aqueles que poderiam ameaçar sua existência...


Five tales, from five authors: each one reveals a Secret. And each secret might endanger any one who finds out about it! In the tale Eulogy for Torture, a secret that Ada and Leon unveil involves Nazi officers hidden in Latin America, and organizations that do not hesitate when it is necessary to terminate anyone who might threaten their existence…


TEMPO DE TRAVESSIA (Crossing Over)


Livro publicado em 2008

(First print 2008)

Co-autoria com Eliana Martins
Ilustrações de Negreiros
Editora: Companhia das Letras – 320 pp.
Leitores: 7º ano, 8º ano, 9º ano


Segundo volume da Trilogia “O Segredo das Pedras”. Dara, Caio e a doutora Safira voltam a se encontrar, meses após o desfecho do primeiro volume. Porém o relacionamento entre Dara e Caio é problemático. E a veterinária, que adotou o cachorro Basalto, está obcecada pela idéia de encontrar Feldspato. Enquanto isso, o delegado Valdionor Porfírio continua, com a ajuda do subdelegado Crisoprásio Titanato, investigando o caso do sumiço de Feldspato. Perdeu a pista de seu suspeito principal, Berilo Sardonix, e não chega nem perto da verdade: o cruel Espinélio conseguiu recompor um exército e esconder-se na Terra dos Sodiontes, numa fortaleza onde trama unir as quatro pedras-comunicadoras de ágata para formar um objeto poderosíssimo, a Pedra-Caminho. Terá a ajuda de seu aliado humano, Berilo Sardonix - que agora utiliza o nome Olireb Xinodras. Para concretizar seu plano, os malfeitores precisam roubar a última pedra de ágata que ainda está em poder de Rutilo; e obter informações sobre um certo ritual secreto. Para isso, atacam várias pessoas, tanto no Mundo das Pedras como no Mundo Cá Fora. Nossos protagonistas terão de passar por muitas dificuldades para derrotar os bandidos e frustrar seus planos; e será Caio, desta vez, quem terá de fazer a difícil travessia para o mundo subterrâneo e reunir muita coragem para transpor as várias pedras que estarão em seu caminho!


Dara, Caius and doctor Sapphire meet again a few months after they escaped Beryl Sardonyx's traps. They are still trying to find professor Feldspar, but this time the two youngsters have problems in their relationship, and their friend, the veterinarian, is hiding from an old nemesis, police officer Walterburt Portthrush - a man who has persecuted Feldspar in the past, and who is now trying to profit from his disappearance. This man has, however, an honest deputy, Chris, who might uncover many secrets of the past, involving Sardonyx's illegal activities, Feldspar, Sapphire and his elusive boss. After the fiasco in obtaining the key to the gateways, the villain Spinel is now trying to steal the agate communicators that Rutile and other Iont masters use; he has discovered that the union of some of these old rocks might create a powerful device, the Path-Stone, and this would enable him to cross over time and space… To achieve his goals, he has built a new fortress in Sodionts Land, travels as far as the Third Gateway, in Stonehenge, Britain; and strikes both at the Stone World and Outside. Dara is a victim of his plots: she is kidnapped by Spinel's human ally, Sardonyx, now posing as a magnate named Olyreb Xynodras. Danger increases as Dara, Caius and doctor Sapphire struggle to find more clues about what happened to professor Feldspar Pebbles Rocha.